Rockville tracks progress on housing initiatives aimed at boosting supply, supporting subsidies, and improving stability for residents.